Viso rezultatų:
Rodyti visus rezultatus
Lt En
Lietuvos apeliacinis teismas
lt
En

Kalbos patarimai teisininkams

Sudaryti sąlygas, bet suteikti galimybę

2018-03-15

Galima sudaryti, sukurti sąlygas, bet negalima sudaryti, sukurti galimybės – galimybę reikia suteikti.

Vasario 21-oji – Tarptautinė gimtosios kalbos diena

2018-02-23

Anglišką terminą „harmonization of laws“ lietuviškai reikia versti terminu „įstatymų suderinimas“, „derinimas“. Taip pat vartotina ne...

Dėl negyvų objektų asmeninimo teisiniuose tekstuose

2018-01-23

Teisiniuose tekstuose nederėtų asmeninti negyvų objektų, todėl nerašytina „programa rūpinasi, kriterijus reikalauja arba įstatymas...

Dėl žodžio „kas“ vartojimo prijungiamuosiuose sakiniuose

2017-12-14

Teisiniuose tekstuose dažnai aptinkame tokios konstrukcijos prijungiamąjį sakinį: „Teismas priėmė nutartį, kas leidžia suimti...

Lapkričio 21 d. – Pasaulinė sveikinimosi diena

2017-11-21

Kokia raide (didžiąja ar mažąja) pradedamas laiško tekstas po kableliu išskirto kreipinio?

Ar dėti kablelį po „juo labiau“ prieš „kad“?

2017-10-04

Teisininkai itin mėgsta vartoti pabrėžiamuosius žodelius – būtent, ypač, juo labiau, tuo labiau, tai yra ir kt. Tačiau įsidėmėtina, kad...

KITŲ KALBŲ ASMENVARDŽIŲ GRAMATINIMAS LIETUVIŠKAME TEKSTE

2017-09-05

Rengiamuose dokumentuose padaugėjus kitų kalbų asmenvardžių ir klausimų dėl jų rašybos, atkreipiu dėmesį, kad pagal Valstybinės lietuvių...

Kodėl žodžio „ieškinys“ vardininko galūnėje rašoma ilgoji balsė (-ys), o į jį tokio panašaus žodžio „priešieškinis“ galūnėje – trumpoji balsė (-is)?

2017-08-23

Kokia balsė – ilgoji ar trumpoji – daiktavardžio vienaskaitos vardininko galūnėje rašoma, priklauso nuo to daiktavardžio kirčiavimo: jei...

Dažnai girdime: „Šiai dienai (šiandien dienai) situacija yra tokia.“ Ar galima tai sakyti?

2017-07-18

Ne, taip sakyti negalima. Tai tiesioginis vertinys iš rusų kalbos „на сей день, на сегодняшний день“.

Kaip rašyti prašyme: prašau leisti kasmetinių atostogų ar prašau suteikti kasmetines atostogas?

2017-06-07

Apibendrintai norminiuose teisės aktuose vartojamos sąvokos: atostogų suteikimas, suteikti atostogas ir pan., tačiau prašymuose ir vadovų...

Archyvas (4)