Viso rezultatų:
Rodyti visus rezultatus
Lt En
Lietuvos apeliacinis teismas
lt
En

Kalbos patarimai teisininkams

Kaip teisinių dokumentų nuorodose rašyti santrumpas?

2018-10-30

Kaip teisinių dokumentų nuorodose rašyti santrumpas (t., b. l., p.) – prieš skaičių ar po skaičiaus?

Neiginio dalelyčių vartojimas: kada rašome nė, o kada – nei

2018-08-29

Kada rašome „nė“, o kada „nei“ – konsultuoja kalbininkė Lina Mišutienė.

Kada vartojame „tolesnis“, o kada – „tolimesnis“?

2018-07-17

Abu žodžiai taisyklingi, tačiau juos vartojant reikia atsižvelgti į kontekstą: tolesnis nurodo laiką, o tolimesnis – vietą.

Terminų sinonimija dokumentuose vengtina

2018-06-05

Rengdami dokumentus laikykimės terminų vienodumo.

Ar vartotinas teisės terminas „poįstatyminis teisės aktas“?

2018-05-17

Terminas „poįstatyminis teisės aktas“ Terminologijos pakomisės posėdyje įvertintas kaip galimas vartoti.

Balandžio 23 d. – Pasaulinė knygos ir autorių teisių diena

2018-04-23

„Autorinė“ ar „autoriaus teisė“? Vartotinas kilmininkas – autoriaus teisė, nes tokios rūšies pasakymuose kilmininko linksnis aiškesnis...

Sudaryti sąlygas, bet suteikti galimybę

2018-03-15

Galima sudaryti, sukurti sąlygas, bet negalima sudaryti, sukurti galimybės – galimybę reikia suteikti.

Vasario 21-oji – Tarptautinė gimtosios kalbos diena

2018-02-23

Anglišką terminą „harmonization of laws“ lietuviškai reikia versti terminu „įstatymų suderinimas“, „derinimas“. Taip pat vartotina ne...

Dėl negyvų objektų asmeninimo teisiniuose tekstuose

2018-01-23

Teisiniuose tekstuose nederėtų asmeninti negyvų objektų, todėl nerašytina „programa rūpinasi, kriterijus reikalauja arba įstatymas...

Dėl žodžio „kas“ vartojimo prijungiamuosiuose sakiniuose

2017-12-14

Teisiniuose tekstuose dažnai aptinkame tokios konstrukcijos prijungiamąjį sakinį: „Teismas priėmė nutartį, kas leidžia suimti...

Archyvas (7)