Kalbos patarimai teisininkams

Terminų sinonimija dokumentuose vengtina

2018-06-05

Rengdami dokumentus laikykimės terminų vienodumo.

Balandžio 23 d. – Pasaulinė knygos ir autorių teisių diena

2018-04-23

„Autorinė“ ar „autoriaus teisė“? Vartotinas kilmininkas – autoriaus teisė, nes tokios rūšies pasakymuose kilmininko linksnis aiškesnis...

Vasario 21-oji – Tarptautinė gimtosios kalbos diena

2018-02-23

Anglišką terminą „harmonization of laws“ lietuviškai reikia versti terminu „įstatymų suderinimas“, „derinimas“. Taip pat vartotina ne...

Dėl žodžio „kas“ vartojimo prijungiamuosiuose sakiniuose

2017-12-14

Teisiniuose tekstuose dažnai aptinkame tokios konstrukcijos prijungiamąjį sakinį: „Teismas priėmė nutartį, kas leidžia suimti...

Ar dėti kablelį po „juo labiau“ prieš „kad“?

2017-10-04

Teisininkai itin mėgsta vartoti pabrėžiamuosius žodelius – būtent, ypač, juo labiau, tuo labiau, tai yra ir kt. Tačiau įsidėmėtina, kad...