Kalbos patarimai teisininkams
Kaip rašyti dokumentų formatą (didžiosiomis ar mažosiomis raidėmis, su kabutėmis ar tašku po jo): Bylos elektroninių dokumentų failų formatas yra PDF, pdf, pdf. ar „pdf“?
Dokumentų failų formatas yra PDF.
Ar vartotinas žodis „laikmetis“?
Žodis „laikmetis“ galimas vartoti.
Ar taisyklingas terminas „reputacinė žala“?
Taisyklingas terminas – žala reputacijai.
Ar taisyklingai vartojamas veiksmažodis „pagarsinti“ šiame sakinyje „Teismas pagarsino bylos medžiagą“?
Taisyklingas sakinys „Teismas pagarsino bylos medžiagą“
Kurį variantą rinktis: remdamosi / remdamosis / remdamosios / besiremdamos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išaiškinimais, apeliantės teigia?
Remdamosi LAT išaiškinimais, apeliantės teigia.
Esant abejonėms ar esant abejonių?
Vartotinas kilmininkas – esant abejonių.
Ar tinkamas žodis „apsivalymo“ tokiame sakinyje: perkančioji organizacija pripažįsta tiekėjo taikytas apsivalymo priemones pakankamomis jo patikimumui atkurti?
Tikslesnis terminas yra ne apsivalymo, o reputacijos susigrąžinimo priemonės.
Kada tinka vartoti „pasak“, „anot“?
„Pasak“, „anot“ vartojami asmens nuomonei reikšti, bet keistini kitomis konsrukcijomis, kai informacijos šaltinis yra negyvas objektas,...
Kaip skirti žodį „suėmimo“ tokiame sakinyje: kardomosios priemonės suėmimo terminas pratęstas?
Patartina aiškinamąjį priedėlį „suėmimo“ išskirti brūkšniais arba skliaustais.
Koks angliško termino „know-how“ lietuviškas atitikmuo?
Terminas „know-how“ IATE verčiamas kaip praktinė patirtis.
Informacija atnaujinta 2026-08-25 16:38:11
Tel. 0 706 63 685
El. paštas [email protected]
E. pristatymas elektroninio pristatymo dėžutės duomenys: pavadinimas – Lietuvos apeliacinis teismas; adresas – 191831183
Dokumentai priimami be pietų pertraukos 303 kabinete (3 aukšte):
– pirmadieniais–ketvirtadieniais – nuo 8.00 iki 17.00 val.
– penktadieniais – nuo 8.00 iki 15.45 val.
– papildomai pirmadieniais–penktadieniais nuo 7.30 iki 8.00 val. Dokumentų priėmimo kabinete (1 aukšte, įėjimas iš Gedimino pr. pusės).
Švenčių dienų išvakarėse darbo dienos trukmė sutrumpinama 1 valanda.
Informacija žiniasklaidai: teismo pirmininko padėjėja ryšiams su visuomene Venta Valčackienė, tel. 0 706 63 273, mob. 0 675 47 477, el. p. [email protected]












